Le Carnet Rouge
Ca y est, "Le Carnet Rouge" est bouclé !!
J’ai fini les toutes dernières retouches de la maquette il y a une bonne semaine, et hop chez l’imprimeur ! Les dernières journées (et surtout soirées ;) ) furent looongues !!! :)
Mais pas trop le choix pour entrer dans les délais, sans rien rogner de la qualité que je voulais y mettre, et en soignant jusqu’au bout le moindre détail avec délicatesse et passion.
Et franchement, je suis très très heureuse du résultat. La forme rejoint le fond, je suis fière de ce livre !!! ^^
Heureuse du résultat, mais vraiment heureuse aussi d’avoir pu partager cette aventure librement avec mon ami Benjamin, et toute l’équipe investie du Seuil. Au final : une vraie belle collaboration.
Il est grand temps maintenant de vous en dévoiler un peu plus !
Pour ce qui est de la genèse du texte de l’album, je vous invite à aller lire directement la note sur le blog de Benjamin.
Pour ce qui est de la genèse des images, ceux qui commencent à me connaître un peu, vous savez que je suis passionnée par la culture fin XIXème-début XXème siècle, et entre autres par le mouvement des Préraphaélites. Pour leur rapport si particulier à la nature, à la littérature et à l’art.
Parmi tous les artistes Préraphaélites, pour des raisons qui alliaient la forme de son travail et le fond de ses idées, le choix de William Morris m’est venu comme une évidence: je souhaitais travailler sur son enfance, et sur ce qui avait pu former l’homme qu’il est devenu plus tard, humainement et artistiquement.
Et me donner l’occasion, soyons clair, de baigner pendant plusieurs mois dans les merveilles du personnage et de son univers ! ;)p
Benjamin, avec qui je partage un profond terreau artistique commun, a su tout de suite trouver l’histoire parfaite, juste et émouvante. Et il nous a offert un texte superbe qui m’a permis de m’immerger totalement, pour rêver et concevoir la forme de cet album.
Dans les illustrations, il s’agissait pour moi de servir une triangulaire, un subtil rapport entre la réalité du texte, la nature de l’œuvre de Morris, et la poésie de ce qui n’était pas écrit.
Pas écrit ou seulement suggéré mais pourtant bien là, ancré dans les émotions des personnages, ou bien dans leur inconscient.
J’ignore dans quelle mesure j’y suis parvenue, mais au moins en tout cas ce livre me ressemble beaucoup, et j’espère, peut être naïvement mais avec une grande sincérité, y avoir mis le meilleur de moi pour le partager.
L'équipe du Seuil, Benjamin et moi avons tous hâte de vous faire découvrir le résultat, début Avril 2010 ! ^^
J’ai fini les toutes dernières retouches de la maquette il y a une bonne semaine, et hop chez l’imprimeur ! Les dernières journées (et surtout soirées ;) ) furent looongues !!! :)
Mais pas trop le choix pour entrer dans les délais, sans rien rogner de la qualité que je voulais y mettre, et en soignant jusqu’au bout le moindre détail avec délicatesse et passion.
Et franchement, je suis très très heureuse du résultat. La forme rejoint le fond, je suis fière de ce livre !!! ^^
Heureuse du résultat, mais vraiment heureuse aussi d’avoir pu partager cette aventure librement avec mon ami Benjamin, et toute l’équipe investie du Seuil. Au final : une vraie belle collaboration.
Il est grand temps maintenant de vous en dévoiler un peu plus !
Pour ce qui est de la genèse du texte de l’album, je vous invite à aller lire directement la note sur le blog de Benjamin.
Pour ce qui est de la genèse des images, ceux qui commencent à me connaître un peu, vous savez que je suis passionnée par la culture fin XIXème-début XXème siècle, et entre autres par le mouvement des Préraphaélites. Pour leur rapport si particulier à la nature, à la littérature et à l’art.
Parmi tous les artistes Préraphaélites, pour des raisons qui alliaient la forme de son travail et le fond de ses idées, le choix de William Morris m’est venu comme une évidence: je souhaitais travailler sur son enfance, et sur ce qui avait pu former l’homme qu’il est devenu plus tard, humainement et artistiquement.
Et me donner l’occasion, soyons clair, de baigner pendant plusieurs mois dans les merveilles du personnage et de son univers ! ;)p
Benjamin, avec qui je partage un profond terreau artistique commun, a su tout de suite trouver l’histoire parfaite, juste et émouvante. Et il nous a offert un texte superbe qui m’a permis de m’immerger totalement, pour rêver et concevoir la forme de cet album.
Dans les illustrations, il s’agissait pour moi de servir une triangulaire, un subtil rapport entre la réalité du texte, la nature de l’œuvre de Morris, et la poésie de ce qui n’était pas écrit.
Pas écrit ou seulement suggéré mais pourtant bien là, ancré dans les émotions des personnages, ou bien dans leur inconscient.
J’ignore dans quelle mesure j’y suis parvenue, mais au moins en tout cas ce livre me ressemble beaucoup, et j’espère, peut être naïvement mais avec une grande sincérité, y avoir mis le meilleur de moi pour le partager.
L'équipe du Seuil, Benjamin et moi avons tous hâte de vous faire découvrir le résultat, début Avril 2010 ! ^^
posted by Agata Kawa at 9:49 PM
28 comments
